When news of the Jewish justice’s death spread last week, so did a lot of weird claims about how Jews should mourn and what they believe. It’s time to clear things up.