Written in 1923, “In the Crucifix Kingdom” depicts Europe as a Jewish wasteland. Why has no one read it?