In Israel and in traditional communities, life and liturgy don’t run away from hardship. Most American Jews prefer to think on the brighter side, but that comes at a high cost.