Before becoming linked to the famous architect who was trying to escape it, the German word mies (rotten) made its way from Hebrew, to Yiddish, to a thieves’ argot called Rotwelsch.