The historian’s new book sets out to conduct a clear-sighted tour of 21st-century anti-Semitism, but her vision turns out to be occluded.