Orthodox Jews on Instagram have become obsessed with baking key-shaped challah. Is the idea derived from a decidedly non-Orthodox source?