Jewish home designers and architects, many of them refugees from Hitler, helped shape an enduringly influential and distinctly American aesthetic.