As the latest attempt to draw universal ethical principles from the Bible shows, philosophical investigation of its text offers the prospect of great rewards—and grave dangers.