Development Site - Changes here will not affect the live (production) site.

The Evolving Meanings of “Gentile”

Dec. 11 2015

Although it has become less common, the word “Gentile” was once a standard way to refer to non-Jews. A long time ago, however, it was a Christian term for pagans. Marilyn Cooper explains:

Gentile came into the English language by way of the 4th-century Vulgate, the Roman Catholic Church’s authorized Latin translation of the Hebrew and Christian Bibles. In the Vulgate, St. Jerome translated the biblical word goy . . . and the Greek word ethne into the Latin term gentilis, which means “nation” or “people.” . . . [I]n the 17th-century King James Bible, . . . gentilis was anglicized into Gentile, as in I Corinthians 10:32: “Give none offence, neither to the Israelites, nor to the Gentiles, nor to the Church of God.”

For the next two centuries, gentile mainly referred to those who were not of an Abrahamic monotheistic religion—that is, someone who was not a Jew, a Muslim, or a Christian. . . . This began to change after the Protestant Reformation and the subsequent century of religious wars in Europe caused the Christian Church in the West to splinter into innumerable denominations. With widespread disagreement about who should be called a Christian, a neutral umbrella term was needed. Gentile filled the void.

From this period until the early 20th century, Gentile was most often used by Christians, usually in the context of missionizing activities or when writing about Old Testament texts.

Read more at Moment

More about: Bible, Jewish-Christian relations, Language, Translation

The Summary: 10/7/20

Two extraordinary events demonstrate something important about Israel’s most fervent adversaries. One was a speech given at something called The People’s Forum (funded generously by Goldman Sachs), which stated, “When the state of Israel is finally destroyed and erased from history, that will be the single most important blow we can give to destroying capitalism and imperialism.”

The suggestion that this tiny state is the linchpin of a global, centuries-old phenomenon like capitalism goes well beyond anything resembling rational criticism. Even if Israel were guilty of genocide, apartheid, and oppression—which of course it is not—it would not follow that its destruction would help end capitalism or imperialism.

The other was an anti-Israel protest that took place in front of New York City’s Memorial Sloan Kettering Cancer Center, deemed “complicit” in Israel’s evils. At organizers’ urging, participants shouted their slogans at kids in the cancer ward, who were watching from the windows. Given Hamas’s indifference toward the lives of Gazan children, such callousness toward non-Palestinian children from Hamas’s Western allies shouldn’t be surprising. The protest—like the abovementioned speech—deliberately conveyed the message that Israel is the ultimate evil and its destruction the ultimate good, cancer patients be damned.

The fact that Israel’s adversaries are almost comically perverse does not mean that they can be dismissed. If its allies fail to understand the obsessive and irrational hatred that it faces, they cannot effectively help it defend itself.

Read more at Mosaic