A growing Jewish revival in the defiantly secular metropolis is symptomatic of an unprecedented shift in Israel’s religious culture.