No small number of Jews, many from Central Europe, had a role in creating the classic film Casablanca. They included the identical twins Philip and Julius Epstein, the original screenwriters; Howard Koch, who replaced them; the director Michael Curtiz (born Mihaly Kertesz in Budapest); and Peter Lorre (born Laszlo Löwenstein in what is now Slovakia) who played the fixer Ugarte. Reviewing a recent book about the movie, titled We’ll Always Have Casablanca, David Mikics writes:
The movie Casablanca is full of Jewish-refugee actors, as the actual Casablanca was full of refugee Jews, stuck in “unoccupied France” after the fall of Paris and trying to escape to the New World via Portugal. But the word “Jew” never appears in the film: America’s war effort depended on Americans not thinking that they were fighting, even in part, on behalf of European Jews. Indeed, in 1943 a substantial number of Americans still blamed the Jews for the war, just as Hitler did.
One of the most colorful of the refugees was Yani “Cuddles” Sakall, who plays Carl the waiter, bumbling and kindhearted, the movie’s equivalent of a Borscht Belt tummler. Sakall was a native of Budapest and a friend of Curtiz from Vienna in the 1920s. On arriving in Los Angeles, he was at first anxious about not knowing English, but to his pleasant surprise he found himself surrounded by fellow Hungarian speakers who had fled from Hitler. A joke was making the rounds: Hungarians would be reminded that “this is Hollywood; here we speak German!”
Another joke was circulating, based on the émigrés’ sometimes-exaggerated claims for themselves: two dachshunds run into each other on Hollywood Boulevard, and one says to the other, “In the old country, I, too, was a St. Bernard.” Lotte Palfi, who appears briefly in Casablanca as a woman desperately trying to sell her diamonds, subtitled her autobiography I Was Never a St. Bernard.
Read more on Tablet: http://www.tabletmag.com/jewish-arts-and-culture/224670/casablanca-isenberg