Development Site - Changes here will not affect the live (production) site.

A Yiddish Masterpiece Uncovers the Lives of Ordinary Jews in the Soviet Union

Oct. 14 2015

In his own day, Moyshe Kulbak (1896-1937) was best known for his poetry; today he is known mostly to specialists. His literary masterpiece may be his novel The Zelmenyaners, written and published in the Soviet Union in the 1930s and lately available in an English translation by Hillel Halkin. The novel tells the story of a Jewish extended family living around a courtyard in a Belarusian city, and their experience of the Russian revolution and Soviet rule. Madeleine Cohen writes in her review:

The brilliance of Kulbak’s novel . . . is that it is not a simple or propagandistic satire of the older, counterrevolutionary, backward Jews corrected by their Bolshevik children. In fact, these children are the butt of Kulbak’s satire as often as their parents are. And much of the novel’s empathy is focused on what might be lost in this period of rapid change. The novel mourns old shadows dispelled by electricity at least as much as it celebrates, [for instance], an uncle’s late-in-life friendship with a non-Jewish potter he meets on a kolkhoz (collective farm). . . .

The happiness this uncle finds at the kolkhoz might be the only happy ending in the novel; one old Jew is able to adapt enough to find his place in the new world, minding chickens on a collective farm. But not even this will prove to be a lasting peace. While reading The Zelmenyaners, one must marvel at the fine line between Kulbak’s love for Jewish folkways and his engagement in a revolutionary project, whose promises were already starting to break. Just two years after Kulbak finished the novel, he was murdered in Stalin’s first wave of purges of minority cultural figures.

Read more at In Geveb

More about: Arts & Culture, Jewish literature, Joseph Stalin, Moyshe Kulbak, Soviet Jewry, Yiddish literature

 

The Summary: 10/7/20

Two extraordinary events demonstrate something important about Israel’s most fervent adversaries. One was a speech given at something called The People’s Forum (funded generously by Goldman Sachs), which stated, “When the state of Israel is finally destroyed and erased from history, that will be the single most important blow we can give to destroying capitalism and imperialism.”

The suggestion that this tiny state is the linchpin of a global, centuries-old phenomenon like capitalism goes well beyond anything resembling rational criticism. Even if Israel were guilty of genocide, apartheid, and oppression—which of course it is not—it would not follow that its destruction would help end capitalism or imperialism.

The other was an anti-Israel protest that took place in front of New York City’s Memorial Sloan Kettering Cancer Center, deemed “complicit” in Israel’s evils. At organizers’ urging, participants shouted their slogans at kids in the cancer ward, who were watching from the windows. Given Hamas’s indifference toward the lives of Gazan children, such callousness toward non-Palestinian children from Hamas’s Western allies shouldn’t be surprising. The protest—like the abovementioned speech—deliberately conveyed the message that Israel is the ultimate evil and its destruction the ultimate good, cancer patients be damned.

The fact that Israel’s adversaries are almost comically perverse does not mean that they can be dismissed. If its allies fail to understand the obsessive and irrational hatred that it faces, they cannot effectively help it defend itself.

Read more at Mosaic