Development Site - Changes here will not affect the live (production) site.

The Surprising Return of Yiddish to Film and Television

Dec. 20 2016

Over the past decade, writes Rebecca Margolin, there has been a “small renaissance” of movies and television shows that employ the Yiddish language. These include films produced in the U.S. and Europe featuring actors that have learned Yiddish for their parts, brief Yiddish-language scenes in the movie A Serious Man and the television series My Crazy Ex-Girlfriend, an all-Yiddish Internet comedy series, and an action movie produced by and for Ḥasidim that features no profanity, no women, and a redemptive ending. Margolin describes the last of these:

A Gesheft (A Deal) was produced fully in what might be termed a “vernacular mode”: its directors, actors, and viewers were all members of a Yiddish-speaking ḥasidic community that produces and consumes media in Yiddish. . . .

The film, which follows the story of a corrupt ḥasidic character who ultimately finds redemption, abides by ḥaredi norms of behavior and morality . . . . Likewise, the moral conflicts of the film are resolved when the anti-hero achieves the forgiveness of the man whom he has wronged by devoting himself to the study of sacred Jewish texts until the end of his life. . . .

The relative moral turpitude of a character can be ascertained by how much English—a symbol of American integration—he incorporates into his Yiddish; the only character to die on screen uses extensive English slang.

Read more at In Geveb

More about: Arts & Culture, Film, Haredim, Popular culture, Television, Yiddish

The Summary: 10/7/20

Two extraordinary events demonstrate something important about Israel’s most fervent adversaries. One was a speech given at something called The People’s Forum (funded generously by Goldman Sachs), which stated, “When the state of Israel is finally destroyed and erased from history, that will be the single most important blow we can give to destroying capitalism and imperialism.”

The suggestion that this tiny state is the linchpin of a global, centuries-old phenomenon like capitalism goes well beyond anything resembling rational criticism. Even if Israel were guilty of genocide, apartheid, and oppression—which of course it is not—it would not follow that its destruction would help end capitalism or imperialism.

The other was an anti-Israel protest that took place in front of New York City’s Memorial Sloan Kettering Cancer Center, deemed “complicit” in Israel’s evils. At organizers’ urging, participants shouted their slogans at kids in the cancer ward, who were watching from the windows. Given Hamas’s indifference toward the lives of Gazan children, such callousness toward non-Palestinian children from Hamas’s Western allies shouldn’t be surprising. The protest—like the abovementioned speech—deliberately conveyed the message that Israel is the ultimate evil and its destruction the ultimate good, cancer patients be damned.

The fact that Israel’s adversaries are almost comically perverse does not mean that they can be dismissed. If its allies fail to understand the obsessive and irrational hatred that it faces, they cannot effectively help it defend itself.

Read more at Mosaic