Bernard Lewis’s vast erudition, combined with his rare ability to let the past speak through him, enables him to grasp the present in all its depth.